Ted och Kaj har firat midsommar och talar om Mel Gibsons överraskande besök i Borgå. Kaj är vettskrämd förälder och Ted är för gammal för ringlekar.