Ted och Kaj talar om hur beväringar behandlas vid Nylands brigad. Kaj har bytt smärta mot eufori och Ted har stött på ett sexuellt språkexperiment.