Venmo & Zelle have had a stranglehold on American P2P mobile payments, but Jack Dorsey’s Square is making a serious challenge with Cash App.