namāmīśvaraṁ saccidānanda-rūpaṁ

lasat-kuṇḍalaṁ gokule bhrāja-mānam

yaśodā-bhiyolūkhalād-dhāvamānaṁ

parāmṛṣṭam atyaṁ tato drutya gopya

I offer obeisances unto Śrī Kṛṣṇa, the possessor of all potencies, whose beautiful form is the entirety of concentrated existence, knowledge and bliss. On His cheeks, makara-shaped earrings are swinging playfully. His infinite brilliance shines forth from His most splendid residence, the transcendental abode, Śrī Gokula. He was afraid of Mother Yaśodā (because He smashed the earthen pot of yoghurt). When He saw her coming He leapt down from the grinding mortar and ran away. Nevertheless, Mother Yaśodā ultimately caught hold of Him from behind, for she ran more swiftly than He did.