夕暮れ前に多摩川へ行くと、心地よい風に吹かれキクイモの黄色い花が揺れていました。学校終わりの子どもたちがやってきて、楽しそうに遊んでいる声を聞くと、自分の少年時代の記憶が重なり合うのでした。

When I went to the Tama River just before dusk, the yellow Jerusalem artichoke flowers were swaying in the pleasant breeze. When I heard children coming in after school and playing happily, memories from my own childhood overlapped with me.