Lucy Ward explains how a singer from Derbyshire hooked up with performers from Iceland and Canada to record an album and embark on a UK tour. Plus news of a gig next year from Jim Boden and the Remnant Kings