In a bruising, whistle-heavy battle where Orlando kept handing them opportunities, the Suns couldn’t clean up their own mistakes, letting a crucial standings boost slip through their fingers in another frustrating near-miss.