The Suns walk into TD Garden shorthanded and throw punches for four quarters, proving they are finding their rhythm before a late 12-1 Celtics run turns a gritty road test into another frustrating “almost” that lingers on the flight home.