Vi er rykket indenfor. Nordgrønland er blevet koldt og mørkt og episoden omhandler derfor hverdagslivet i det grå og sorte Aasiaat.