We look in on everyone’s favorite green clad bounty hunter and his misadventures between “The Empire Strikes Back” and “The Book of Boba Fett”