Šī "Ārpus kadra" epizode veltīta gaidāmajam pasaules čempionātam hokejā. "Sportacentrs.com" žurnālists Almants Poikāns sarunājas ar hokeja ekspertu Ulvi Broži un informācijas aģentūras LETA fotogrāfu Ediju Pālenu, kuram Somijā būs jau desmitais čempionāts. Runājam mazāk par sportisko pusi, bet vairāk - par aizkulisēm. Edijam azotē vairāki aizraujoši stāsti par fotogrāfa ikdienu šādā turnīrā un Latvijas fanu izdarībām. Piemēram, viens no mūsu līdzjutējiem pasaules čempionātā kunga prātā teju apprecējies un palicis uz dzīvošanu Baltkrievijā!