Svaigākajā "Ārpus kadra" epizodē divi čomi - hokejisti Roberts Jekimovs un Jānis Straupe! Runājam par to, cik salda vai rūgta ir Latvijas hokejista dzīve ārzemēs. Puiši dalās arī atmiņās par Oļegu Znaroku, kad viņš tikai sāka savu trenera ceļu, un piedzīvojumiem pašmāju hokejā, kā arī, protams, neaizmirstam par slaveno Jekimova pēcspēles interviju.