Jaunākajā "Ārpus kadra" epizodē viesojas Latvijas kamaniņu sporta leģenda Mārtiņš Rubenis. Runājam par Pekinas olimpisko spēļu trasi, jauno Pasaules kausa sezonu un kamaniņu sporta statusu Latvijā. Tāpat Mārtiņš atskatās uz 2006. gada Turīnas olimpiskajām spēlēm - tajās viņš kļuva par pirmo sportistu, kurš neatkarīgajai Latvijai izcīnījis medaļu Ziemas spēlēs.