Tensions rise as the gang learns about their next mark... and about the murderer in their midst. Marzell connects some dots; Corrun takes a nap; and Nina.... asks for a favor.