En hawaiien on appelle ça le he’e nalu, mais parce que l’américanisation du monde est passée par là, tout le monde dit que c’est du surf. Il y a presque 120 ans, ce sport faisait son apparition sur les rivages de Californie. D’Honolulu à Biarritz, retour sur une histoire écumeuse dans ce spectrum, réalisé par Ismaele Gonzato.