Across the Middle East, desert caves and ancient monasteries hid troves of ancient manuscripts. Now, advances in machine learning are helping scholars to unlock these ancient texts and the lost religious worlds that produced them.