“Homefront”: David digs into the original investigation into Terrie’s murder. Was anything missed? And what did one of the children see?