The gruesome 1945 pitchfork murder of an elderly townsman brought Scotland Yard’s best detective into one of the most superstitious villages in England.