My recent trip to India has once again sensitized me to an assumption that writers and speakers too often make:  that everyone understands what you mean to say.

This is absolutely not the case.  Test yourself – what do the following three words mean?  Flyover, Subway, and Removalist.