I åratal sökte Harvard-professorn Edward Glaeser efter nya sätt att studera världens städer. Sedan slogs han av en möjligen oväntad idé.