Remember Super Mario and its million levels? Hiring a new employee or starting a new gig can feel much like jumping through virtual hoops, but here's how to make it worth your while.