A group of high school female sophomores are challenged to design emoji that more accurately reflect themselves and the breadth of their interests. And it’s not all sugar and spice.