The lowest level of the Abbey yields new insights, powerful artifacts, and an inevitable confrontation with the abomination that wears Tatyana’s face.