Hroar har oppdaget at han jobber som bibliotekar. Børge fant ut at krigshistoriebok-samlingen hans ikke er isbrytere som han så for seg. Og sommerfuglene blir stadig tøffere på bussholdeplassen.