3回目のゲストは、開催中止となったSIAF2020でアイヌ文化コーディネーターを務めたマユンキキさんです。SIAF2024に向けて、マユンキキさんにはアイヌ語のサブテーマ「Upaste」を考案していただきました。今回のエピソードでは、サブテーマ考案の裏側について、マユンキキさんと小川ディレクターがゆったりとお話。「Upaste」、さらに「Usa Mosir un Askay Utar Sapporo otta Uekarpa」（「札幌国際芸術祭」のアイヌ語）を通して、マユンキキさんがアイヌ語で新たに言葉をつくる際のプロセスやアイデアを紹介します。