البتاع من أشهر الكلمات العامية في مصر.الكتاب بتاعك، الأرض بتاعتها، الفلوس بتوعك.ويقول الشوام: الكتاب تبعك والأرض تبعك والمصاري تبعك. وهذا الشيء تبعي أي لي.ويقال بالعامية المصرية، بِتاع نسوان، صورة مقلوبة طبق الأصل عن جملة عربية فصيحة:تِبع نساء، أي يتبعهن أو جَدّ في طلبهنّ، وصارت بِتاع نِسوان.إي هُوّا أصل البتاع في أمهات اللغة العربية الفصحى؟!