Hi Guys Guten Tag
歡迎回到啤酒時堂！！
首先，要先感謝各位食客和四位來賓2021年的陪伴，我們真的一起渡過了許許多多：）
感謝Lara (五歲都要懂得國際觀) 成為啤酒時堂史上第一位來賓，特別用女性和外國人的角度，
與我們分享獨自在日本奮鬥的歷程！
第二位來賓Karen san (無痛日文) 代表社會新鮮人，清楚闡述了找尋第一份工作時的迷惘和擔憂，
果真大家一起集思廣益，產生了更多的想法和火花。另外Karen 名不虛傳的美聲，真的令人驚艷！
第三嘉賓的井上老師，為啤酒時堂帶來驚人的流量，
很明顯地，許多食客都喜愛老師和大家分享的語言學習秘訣！
最後一位是年末的大來賓Hiroshi san,有志者事竟成的最佳代表，
在這斜槓的時代，電機系也可以變成口譯員和網紅，若食客們對斜槓有興趣，千萬別錯過這一集了！
2021即將過去，明年2022，啤酒時堂將會有更多精彩的題目，
不僅介紹最道地的中日文，還會有新聞分享和議題探討！
生活不容易，充滿挑戰，願啤酒時堂可以和你一起渡過2022的各種開心與難過，
也期待食客們的反饋，讓我們一起往前行！
期待新的一年，來～我們一起渡過充實的2022！
Happy New Year
731/Ｍaha 上
-------
ようこそ日台ビール食堂へ！
早いもので2021年、最後の回となりました！
まずはじめに、これまでビール食堂へご来店し、
一度でも私たちのお話を聞いてくださったみなさま、
そして一緒に対談してくださった四人のゲストの方々へ改めて感謝申し上げます。
この一年、私たちと多くの時間を共に過ごしていただき、本当にありがとうございます！！
感謝@Lara (五歲都要懂得國際觀)
ビール食堂はじめてのゲストとして、特にフェミニズムや外国人の角度から、
私たちに日本での苦悩体験談や、ララさん独自の多く考え方などを共有してくださいました！
２人目のゲスト@Karen (無痛日文)
社会の新成人代表として、 はじめて仕事をした際の悩みや懸念点を分かりやすく伝えてくれました！
やはり三人寄れば文殊の知恵、年齢の枠を越えみんなで考えることで、
自分になかった新しい考え方やアイデアが生まれます。
そしてなんといってもKarenさんと言えば一度聞いたらまた聞きたくなってしまうあの“美しい声”！
きっと多くの方があの美声の虜になってしまうでしょう。
３人目のゲスト井上先生！
15万人の登録者数をもつ人気You Tuberとして、
日本語を教えている井上先生がみなさまに、
貴重なご自身の体験談や語学学習の秘訣を共有してくれました！
とても学びの多い回となりました！
今年最後のゲストHiroshi !
なりたい自分を目指す人の鏡。
この“斜槓”の時代では、電機系卒でもプロの通訳士になり、SNSやYou Tubeでも活躍できるのです！
もしみなさまの中で“斜槓”という生き方に興味があれば、絶対に、この機会を聞き逃さないでくださいね！
この回の最後に、2022年からのビール食堂についてお話ししております。
私たちはみなさまの生活が今より更におもしろく豊かになることを願い、このチャンネルをもっとよくしていきたいと考えています！
みなさまからのフィードバックもいつも心待ちにしていますよ♪ぜひご意見ご感想かあればコメントをいただけると嬉しいです！
残りの2021年、そして2022年も明るく充実した日々となりますように。
今後ともビール食堂をどうぞ宜しくお願いいたします。
Happy New Year!!
731/Ｍaha より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
YT:#biertimes
FB: #啤酒時堂ビール食堂
IG: #biertimes
Podcast 請收尋
＃啤酒時堂
＃ビール食堂
・Apple Podcast
・Spotify
・Google play
・Soundon
・KKBOX
・Castbox
=======================================
#2021總結
#新年快樂
#良いお年を
#啤酒時堂祝你新年快樂
#日本
#台湾
#台日時事
#日本人在台灣
#台日文化
#日文
#日語
#中国語
#日本と台湾
