Hyla Nayeri co-founded 437, a bootstrapped activewear brand, into an eight-figure business— and she did it by simplifying ruthlessly, betting on organic social and influencer marketing, and protecting a culture that includes a four-day workweek.