The co-founder and CEO of the refining technology startup details the supply squeeze for nickel and cobalt. She describes how her company can pioneer domestic production while decarbonizing dirty recycling and mining processes.