::::::::::::::::::PODCAST概要:::::::::::::::::: 

▷DB（どなゴンボールZ）
▷私たちの訃報
▷外が「嵐」で一発ギャグ
▷ダーラム（Durham）でのお話
▷事務所！
▷海外旅行の前に準備すべきスキル！
▷構図（https://fotoria.net/ja/blog/bc/photo-shoot-techniques/sc/composition/ar/16-photo-layouts/ ）
▷メンタル崩壊事案発生！ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Taku said “Killed it” to Goccho. 
たくちゃんはゴッチョさんに「やったね！」と言った。 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

Killed it!  

"kill" は「殺す」という意味で知られていることもあるため、直訳してしまうと「お前が殺したんだ！」となり、「え？どういうこ と？」となってしまう表現。

①「よくやった」の You killed it 

"kill" には「殺す」の他に、「（何かの難題などを）乗り越える、打ち勝つ、上手くやってのける」といった意味があります。そこから、"You killed it" は「やったね！」というニュアンスで、「最高！」や「よくやった」の意味で使われます。  

②「台無しだよ」の You killed it 

実は、 "kill" には「（機会や計画などを）つぶす・終わらせる」といった意味もあります。たとえば、誰かが不適切なジョーク を飛ばして、雰囲気が悪くなったときに、 "Man, you killed it." などのように使われます。  

ー

You killed it! You did a great job! （やったね！よくやった！） 

Hey, what are you doing? You just crashed the party with your inappropriate jokes. （おい、何してんだよ。お前の不適切なジョークでパーティが台無しだよ。）

ー

::::::::::::::::::Twitter:::::::::::::::::: 

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（https://twitter.com/dodanadas_） 
ごっちょ（https://twitter.com/YaD4f） 
ヤハトシ（https://twitter.com/arrowtosy） 
TAKU（https://twitter.com/Taku_Vlog_）   

::::::::::::::::::Instagram:::::::::::::::::: 

どだなだ～’ｓのやんばいEnglish（https://www.instagram.com/dodanadas/?hl=ja）  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お問合せ [email protected]