Égua poderia ser apenas a fêmea do cavalo, um bicho lindo e imponente. Mas para o dicionário informal dos maranhenses e paraenses, égua é utilizada como gíria para indicar espanto ou surpresa. “ééégua”.