No dicionário brasileiro patente significa “de uso permitido a todos”, mas não no dicionário informal paranaense. Aqui patente tem outro significado e está ligado a colonização inglesa em Londrina, cidade do interior do estado.