At the Sundance Film Festival 2016 premiere, director, co-writer and actor Don Cheadle discusses his film “Miles Ahead,” a biopic inspired by events in the creative musical genius Miles Davis's life.