The tiny, three-pound tilcayo is the first cat species to be described in a century, and, yes—it is as cute as you’d think.