In an effort to protect natural resources, environmentalists and tribes are using state-level public trust doctrines to fight development.