Low-frequency noises that humans can feel, but not hear, may be behind the spooky feeling of old houses—and serve as a warning to animals.