Tracy Scott’s dad walked on the moon. Now, as a sociologist, she studies the lives and families of other Apollo-era astronauts.