When cases of plague pop up in the US, it can feel straight up medieval. It's treatable, but how and why does it persist?