In “Replaceable You,” Mary Roach describes mind-boggling efforts to replace human body parts—and why it’s proven to be so difficult.