In “Doctored,” an investigative journalist outlines how fraud and misconduct have stalled the search for effective Alzheimer’s treatments.