Jacob apprend que la tante de sa blonde est propriétaire d'esclaves. Emile, post-confinement, n'a pas aussi soif de chilling que le reste de la population.