Проекту Russian Progress полгода! В выпуске: 6 месяцев проекту, преподавание русского, как проект развивает меня, ваша обратная связь, влоги, Patreon, Russian Progress Ebook и новый режим публикаций(?).За написание транскрипции спасибо слушателю Noah Nguyen. Текст проверен, а под ним — словарь. Хороший звук, к сожалению, утрачен.С этого выпуска на Патреоне выходит видеоверсия с субтитрами + pdf и docРебят, всем привет и добро пожаловать на новый выпуск подкаста Russian Progress. Это десятый, юбилейный выпуск, и это экспериментальный выпуск, потому что в данный момент я сейчас записываю и видео, и аудио. Видео я опубликую на Патреоне, а аудио, ну, там же где я публикую все свои подкасты.[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[Словарь:затро́нуть что́-то (те́му) — to touch uponраспыля́ться на что́-то (на мно́го дел) — to spread oneself too thinотда́ча — return6 ме́сяцев бы́стро пролете́ли — из разряда «time flies»пройти́сь — to go throughпо пу́нктам — by the numbersсо свое́й стороны́ — for my partприкла́дывать уси́лия — make an effortобою́дная (взаи́мная) по́мощь — mutual helpдета́льно разбира́ть — to break down in detailслова́-парази́ты — filler wordsизба́виться от чего́-то — to get rid of somethingсмотре́ть со стороны́ на что́-то — to look at something outsideподходи́ть к чему́-то — to approach somethingобра́тная связь — фидбэ́кне хвата́ть чего́-то (мне не хвата́ет вре́мени) — to lack of somethingвоплоти́ть что́-то (мечту́, иде́ю) — to make a dream come trueгро́мко ска́зано — преувели́чено (exaggerated)исправля́ть кого́-то (он исправля́ет себя́ сам) — to correctвстре́титься вживу́ю — to meet in personздо́рово — coolпересмотре́ть (перечита́ть) — посмотре́ть ещё разпо́вод для чего́-то — an excuse for something (good)непреры́вно — без остано́вкипо сей день — до сих пор (still, up until now)поддержа́ть — to supportя о́чень э́то ценю́ — I really apreciate itце́нно — valuableникаки́х пробле́м — no problemв ка́честве подде́ржки — as a supportтаки́м о́бразом — thusэлектро́нная кни́га — e-bookрабо́та над чем-то — work on somethingприобрести́ — to getв ви́де — in the form ofнемалова́жно — importantчто каса́ется — as forприда́ть чего́-то — to add somethingподбо́рка (ресу́рсов) — resource collectionприде́рживаться режи́ма — to stick to the regimeзара́нее — in advanceза неде́лю до, за ме́сяц до, за год до, за день до, за 2 часа́ до — … beforeвесь день напролёт — all day longрасширя́ться — to expandмне потре́буется что́-то — I will need somethingлени́ться — to be lazyотвеча́ть на что́-то (вопро́с, коммента́рий) — answer somethingрабо́тать в по́лную си́лу — to work at full strengthкварти́ра — apartmentремо́нт — repairsхрень — crapбытовы́е обя́занности — household dutiesпосвяти́ть что́-то чему́-то (год прое́кту) — to dedicate something to somethingперее́зд — moving, relocationмно́го наговори́ть — to talk a lotоткры́т/а к чему́-то (обще́нию, предложе́ниям) — to be open to somethingSupport on Patreon / на БустиBook a class