Listening to Gaelic games on the radio is a way for many of the Irish diaspora to maintain their sense of Irishness. By Daithí McMahon, University of Derby