The creative model for the blockbuster Irish dance show was partly forged by a collaboration with a Kerry dance company. By Ciarán Walsh, Maynooth University.