Il pluripremiato duo cinematografico Stéphanie Chuat e Véronique Reymond ha contattato tutte le fondazioni in Romandia alla ricerca di finanziamenti per un tema considerato poco interessante: portare sul grande schermo le sessantenni e raccontare la loro vita di donne invisibili.

Film: Les Dames. Streaming cinefile.ch & store.sky.ch

ROLE PLAY GENERICO:

Suono, montaggio, testo e voce: (TE) Sabine Meyer, (FR) Pascaline Sordet, (IT) Isabella Visetti, in collaborazione con Katarina Hagstedt - Direzione, produzione e mixaggio: Katarina Hagstedt, Tinka Media - Musica di Blue Dot Session - Project manager: Fiona Giger. Supervisione: Stéphane Mitchell - Visual design: Sarah Rothenberger - Concept: Katarina Hagstedt, Pascaline Sordet, Isabella Visetti con il contributo di Stéphane Mitchell e il sostegno del Co-Chair SWAN e del Comitato esecutivo. Produzione esecutiva: SWAN Swiss Women's Audiovisual Network

Voce italiana di Stéphanie Chuat : Maree De Francesco 
Voce italiana di Véronique Reymond : Valentina Coco

Fotografia © Sophie Brasey

SUPPORTERS :

Questo progetto è stato reso possibile grazie al sostegno di Ufficio federale della cultura, la Loterie romande, La Fondazione Ernst Göhner, alliance f e la Fondazione Mercator Schweiz, la Fondazione Emilie Gourd, la Fondazione Oertli, SWISSPERFORM, Suissimage, la société suisse des auteurs SSA, il Gruppo autori, registi, produttori (GARP), la Fondazione per lo studio del lavoro femminile, il Sindacato Svizzero Film e Video (ssfv) et il GSFA (Groupement Suisse du Film d’Animation).