The Commitments, Red Water and now Acceptable Risk star Angeline Ball speaks to Róisín Ingle about poetry, growing up in Cabra on Dublin’s north side, being Imelda Quirke, and much more.