Sales of weight loss drugs like Ozempic have skyrocketed in recent years, but there's growing concern about a similar rise of cheaper alternatives that can be bought without a prescription.