To celebrate Feral File’s exhibition, “SOURCE,” two of the world’s leading digital artists discuss the art of generative collaboration with Elisabeth Sweet and Alex Estorick.