Thirty years ago, activists and scientists turned a fight over the spotted owl and ancient trees into one of the biggest environmental conflicts of the century. The process transformed the way we see – and fight over – the natural world.