Dans son tout premier long-métrage en tant que réalisateur, Charlie Polinger ravive les douloureux souvenirs de l'intimidation et des mécaniques sociales cruelles des préadolescents dans THE PLAGUE. Et à Rembobinage, Hugo et Chloé se rendent au Cinéma du Parc pour s'attaquer à de vieux traumatismes, un casque de bain bien enfoncé sur la tête.